# शंका "बेदाना अनार" बेदाना कैसे?

**URL:** <https://xn--61b6aya1cxd.xn--h2brj9c/t/%E0%A4%B6%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A4%BE-%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BE-%E0%A4%85%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B0-%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BE-%E0%A4%95%E0%A5%88%E0%A4%B8%E0%A5%87/26>\
**Category:** व्युत्पत्ति\
**Tags:** प्रश्न\
**Created:** [June 21, 2022, 2:43am UTC](https://xn--61b6aya1cxd.xn--h2brj9c/t/%E0%A4%B6%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A4%BE-%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BE-%E0%A4%85%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B0-%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BE-%E0%A4%95%E0%A5%88%E0%A4%B8%E0%A5%87/26 "2022-06-21T02:43:05Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Suresh\_Pant1](https://xn--61b6aya1cxd.xn--h2brj9c/user_avatar/xn--61b6aya1cxd.xn--h2brj9c/suresh_pant1/32/16_2.png) [@Suresh\_Pant1](https://xn--61b6aya1cxd.xn--h2brj9c/u/Suresh_Pant1)\
**Post date:** [June 21, 2022, 2:43am UTC](https://xn--61b6aya1cxd.xn--h2brj9c/t/%E0%A4%B6%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A4%BE-%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BE-%E0%A4%85%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B0-%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BE-%E0%A4%95%E0%A5%88%E0%A4%B8%E0%A5%87/26/1 "2022-06-21T02:43:05Z")

</div>

क्या “बेदाना अनार” (seedless pomegranate) को भ्रामक नाम (misnomer) या false etymology का उदाहरण माना जा सकता है?  
उसमें बीज/दाने होते हैं, तो बेदाना कैसे?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![विनोद](https://xn--61b6aya1cxd.xn--h2brj9c/user_avatar/xn--61b6aya1cxd.xn--h2brj9c/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8B%E0%A4%A6/32/3_2.png) [@विनोद](https://xn--61b6aya1cxd.xn--h2brj9c/u/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8B%E0%A4%A6)\
**Post date:** [June 21, 2022, 4:32am UTC](https://xn--61b6aya1cxd.xn--h2brj9c/t/%E0%A4%B6%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A4%BE-%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BE-%E0%A4%85%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B0-%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BE-%E0%A4%95%E0%A5%88%E0%A4%B8%E0%A5%87/26/2 "2022-06-21T04:32:41Z")

</div>

कहीं इसका सम्बन्ध [बिही](https://xn--l1b6a9di5a0j.xn--h2brj9c/%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%80/%E0%A4%B6%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%A6/%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B9%E0%A5%80/) या [बिहीदाना](https://xn--l1b6a9di5a0j.xn--h2brj9c/%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%80/%E0%A4%B6%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%A6/%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B9%E0%A5%80%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BE/) से तो नहीं?

बिही का फल अमरूद के समान तथा बीजों से भरा होता है। कहीं-कहीं अमरूद को भी बिही के नाम से ही जाना जाता है। बिहीदाना फल भी अमरूद को समान ही होता है।

सम्भवतः बिहीदाना ही कालान्तर में बेदाना हो गया हो और अनार के साथ जुड़कर [बेदाना](https://xn--l1b6a9di5a0j.xn--h2brj9c/%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%80/%E0%A4%B6%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%A6/%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BE/) अनार बना दिया।

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Suresh\_Pant1](https://xn--61b6aya1cxd.xn--h2brj9c/user_avatar/xn--61b6aya1cxd.xn--h2brj9c/suresh_pant1/32/16_2.png) [@Suresh\_Pant1](https://xn--61b6aya1cxd.xn--h2brj9c/u/Suresh_Pant1)\
**Post date:** [June 23, 2022, 6:58am UTC](https://xn--61b6aya1cxd.xn--h2brj9c/t/%E0%A4%B6%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A4%BE-%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BE-%E0%A4%85%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B0-%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BE-%E0%A4%95%E0%A5%88%E0%A4%B8%E0%A5%87/26/3 "2022-06-23T06:58:22Z")

</div>

हिंदी शब्द सागर भी इसे बिहिदाना से मानता है किंतु इससे सहमत होना कठिन है। बिहीदाना एक भिन्न वनस्पति है। बेदाना को अंग्रेजी सीडलेस का अनुवाद मानें तो भी बात नहीं बैठती। सामान्यतः अनार के बीजों को रस चूस लेने के बाद थूक दिया जाता है। लगता है बेदाना अनार अनार की किसी ऐसी प्रजाति के लिए निर्धारित किया गया होगा जिसके बीज के चारों लिपटा रसीला भाग अधिक हो और बीज भी इतने नरम हों जिन्हें चूसा चबाया जा सके। यह अनुमान है, प्रमाण सिद्ध नहीं।